ERASMUS+

2017-2020

“COMPETENCE PLURILINGUE ET MULTICULTURELLE À L'ÈRE NUMÉRIQUE”

Lycée International, Saint-Germain-en-Laye, France

IES Lucía de Medrano, de Salamanca, España

Liceo Margherita di Castelvì – Sassari, Italia

ERASMUS+:
“COMPETENCE PLURILINGUE ET MULTICULTURELLE
À L'ÈRE NUMÉRIQUE”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
animacion-cabecera.gif

ES

De septiembre de 2017 a diciembre de 2020, hemos desarrollado el proyecto Erasmus+ 2017-1-EN01-KA219-037306, presentado a la Agencia Erasmus+ Francia y titulado "Competencia multilingüe y multicultural en la era digital".


El Lycée International de Saint-Germain-en-Laye (Francia) ha coordinado el proyecto y los centros asociaciados han sido el IES "Lucía de Medrano" (Salamanca, España) y el Liceo "Margherita di Castelvì" (Sassari, Italia).


El proyecto ha sido impulsado por Mme. Negrel y Mme Bessis (Proviseurs del Lycée International), por el Prof. Gianfranco Strinna (Dirigente Escolástico del Liceo Margherita de Castelvì) y por el D. José Ángel Torijano (Director del IES Lucía Medrano). D. Emilio Olmos ese ha hecho cargo de la coordinación internacional.


El proyecto ha permitido desarrollar y mejorar las competencias plurilingües e interculturales de los alumnos de los tres centros educativos, desarrollando una convivencia enriquecedora y un crecimiento personal para todos los participantes.


En total, durante esos 36 meses (ampliados a 40 meses en el Lycée International debido a la pandemia de coronavirus), más de 1.200 estudiantes y más de 50 profesores han participado directamente en el proyecto. Las actividades desarrolladas han sido difundidas por las tres comunidades educativas (más de 15.000 personas) y por la prensa local de las tres ciudades.


Se han conseguido, e incluso superado, todos los objetivos inicialmente previstos, a pesar de las limitaciones impuestas por el coronavirus en la fase final del proyecto.


Entre los logros finales se encuentra la creación de recursos multimedia originales (radio web, documentales en vídeo, textos interactivos, etc.) en los tres idiomas de los países participantes (francés, español e italiano).


La permanencia y difusión de los resultados del proyecto está garantizada por dos importantes producciones concretas:
- Sistema operativo trilingüe Linus "Linguix Erasmus+", desarrollado específicamente para el proyecto por Jesús González García y basado en Ubuntu 20.04 LTS.
- Material didáctico para el multilingüismo "SLinguix", con creaciones propias y actividades interactivas.
Ambos están disponibles y se distribuyen libremente bajo la licencia de Creative Commons 4.0. En total, representan más de 4,5 GB de información.


Queremos agrader la enorme implicación y la entusiasta participación de todos, que ha hecho posible un completo éxito del proyecto.

 

Salamanca (España) 07/04/2019 - 12/04/2019
segunda movilidad de alumnos y profesores

_FX09950
_FX09950

_FX09992
_FX09992

_FX00016
_FX00016

_FX09950
_FX09950

1/73

FR

 

De septembre 2017 à décembre 2020, nous avons développé le projet Erasmus+ 2017-1-FR01-KA219-037306, présenté à l’Agence Erasmus+ France et intitulé "Compétence plurilingue et multiculturelle à l'ère numérique".

L’établissement coordinateur du projet a été le Lycée International de Saint-Germain-en-Laye (France) et les établissements partenaires ont été l’IES “Lucía de Medrano” (Salamanque, Espagne) et le Liceo “Margherita di Castelvì” (Sassari, Italie).

Le projet a été porté par Mme Negrel et Mme Bessis (Proviseurs du Lycée International), le Pr. Gianfranco Strinna (Dirigente Scolastico Preside du Liceo Margherita di Castelvì) et M. José Ángel Torijano (Directeur de l’IES Lucía Medrano). M. Emilio Olmos a été chargé de la coordination internationale.

Le projet a permis de développer et d’améliorer les compétences plurilingues et interculturelles des élèves des trois établissements, en développant une convivialité enrichissante et une croissance personnelle pour tous les participants.

Au total, au cours de ces 36 mois (prolongée à 40 mois au Lycée International a cause de la pandémie de coronavirus), plus de 1.200 élèves et plus de 50 enseignants ont participé directement au projet. Les activités développées ont été diffusées par les trois communautés éducatives (plus de 15.000 personnes) et dans la presse des villes concernées.

Tous les objectifs initialement prévus dans le projet ont été atteints et même dépassés, malgré les limites imposées par le coronavirus dans la phase finale du projet.

Les réalisations finales comprennent la création de ressources multimédia originales (radio web, documentaires vidéo, textes interactifs, etc.) dans les trois langues des pays participants (français, espagnol et italien).

La durabilité des résultats est garantie par les importantes productions concrètes :

- Système d'exploitation trilingue Linus "Linguix Erasmus+", développé expressément pour le projet par Jesús González García et basé sur Ubuntu 20.04 LTS.

- Matériel didactique pour le multilinguisme "SLinguix", avec des créations propres et des activités interactives.

Tous deux sont disponibles et librement distribués sous licence Crative Commons 4.0. Au total, elles représentent plus de 4,5 Go d'informations.

Nous sommes reconnaissants de l'énorme implication de chacun, qui a permis la pleine réussite du projet.

IT

     Da settembre 2017 a dicembre 2020 abbiamo sviluppato il progetto Erasmus+ 2017-1-EN01-KA219-037306, presentato all'Agenzia Erasmus+ Francia e intitolato "Competenze multilingue e multiculturali nell'era digitale".

Il Lycée International de Saint-Germain-en-Laye (Francia) ha coordinato il progetto e i centri associati sono stati l'IES "Lucía de Medrano" (Salamanca, Spagna) e il Liceo "Margherita di Castelvì" (Sassari, Italia).

Il progetto è stato promosso da Mme Negrel e Mme Bessis (Proviseurs del Lycée International), dal Prof. Gianfranco Strinna (Dirigente Scolastico del Liceo Margherita di Castelvì) e da José Ángel Torijano (Direttore dell'IES Lucía Medrano). Emilio Olmos è stato responsabile del coordinamento internazionale.

Il progetto ha permesso di sviluppare e migliorare le competenze multilingue e interculturali degli studenti delle tre scuole, favorendo una convivenza arricchente e una crescita personale di tutti i partecipanti.

In totale, durante questi 36 mesi (estesi a 40 mesi al Lycée International a causa della pandemia di coronavirus), più di 1.200 studenti e più di 50 insegnanti sono stati direttamente coinvolti nel progetto. Le attività sviluppate sono state diffuse dalle tre comunità educative (oltre 15.000 persone) e dalla stampa locale nelle tre città.

Tutti gli obiettivi inizialmente previsti sono stati raggiunti e addirittura superati, nonostante le limitazioni imposte dal coronavirus nella fase finale del progetto.

Tra i risultati finali vi è la creazione di risorse multimediali originali (web radio, video documentari, testi interattivi, ecc.) nelle tre lingue dei paesi partecipanti (francese, spagnolo e italiano).

La permanenza e la diffusione dei risultati del progetto è garantita da due importanti produzioni concrete:
- Sistema operativo trilingue Linus "Linguix Erasmus+", sviluppato appositamente per il progetto da Jesús González García e basato su Ubuntu 20.04 LTS.
- Materiale didattico per il multilinguismo "SLinguix", con creazioni proprie e attività interattive.
Entrambi sono disponibili e liberamente distribuiti sotto la licenza Creative Commons 4.0. In totale, rappresentano più di 4,5 GB di informazioni.

Ringraziamo l'enorme coinvolgimento e l'entusiastica partecipazione di tutti, che ha reso il progetto un completo successo.

Sassari (Italia) 09/04/2018 - 13/04/2018
prima mobilità di alunni e insegnanti

_FX03832
_FX03832

_FX03837
_FX03837

_FX04459
_FX04459

_FX03832
_FX03832

1/51